Select Page

Die Bezahlung

Travel Zeylan ist ein Unternehmen mit Firmensitz in Sri Lanka: Travel Zeylan | c/o Residence Jasmine | Kaluwamodara | Aluthgama 12080 | Sri Lanka. Wir arbeiten ohne internationale Zwischenhändler oder Niederlassungen. Daher verfügen wir nicht über ein internationales Bankkonto. Zahlungen sind gegenwärtig ausschließlich auf unser Firmenkonto in Sri Lanka möglich.

Um die Bezahlung Ihrer Sri Lanka Rundreise für Sie so transparent und sicher wie möglich zu machen, möchten wir Sie im Folgenden über unsere Zahlungsmöglichkeiten informieren.

Möglichkeiten des internationalen Geldtransfers

In Sri Lanka sind einige in westlichen Staaten gängige Methoden des internationalen Geldtransfers nicht verfügbar oder mit hohen Gebühren verbunden, so zum Beispiel die Zahlung mit Kreditkarte.

Um die Kosten für unsere Kunden so gering wie möglich zu halten, empfehlen wir daher den sicheren Geldtransfer mit den etablierten Unternehmen PayHere, Wise, Western Union, oder die Banküberweisung auf unser Bankkonto in Sri Lanka. Selbstverständlich können Sie aber auch einen anderen Anbieter für internationalen Geldtransfer wählen.

Kosten für internationalen Geldtransfer

Wir weisen alle Preise für unsere Leistungen auf der Website in EURO aus. Die Kosten für den Geldtransfer via Link des srilankischen Anbieters PayHere sind im Reisepreis inbegriffen. Sollten Sie einen anderen Anbieter des internationalen Geldverkehrs wählen, so sind die Kosten hierfür von Ihnen zu übernehmen.

Wechselkurse

Auf dem Angebot sehen Sie den Preis für Ihre Sri Lanka Rundreise in EURO und in Sri Lanka Rupien (LRK). Als Wechselkurs zur Berechnung Ihres Reisepreises von LKR in Euro legen wir grundsätzlich den tagesaktuellen, offiziellen Wechselkurs der Central Bank of Sri Lanka  zugrunde. Er wird am Tag der Angebotserstellung ermittelt, und gilt für alle folgenden Transaktionen im Zusammenhang mit Ihrer Reise.

So geht es

Beim internationalen Geldtransfer muss der zu überweisende Betrag aus Ihrer Landeswährung – in der Regel Euro – in LKR umgerechnet werden. Dies geschieht zum Zeitpunkt der Überweisung durch den von Ihnen genutzten Anbieter oder PayHere. Auf die Höhe des von dem von Ihnen gewählten Finanzdienstleister festgelegten Wechselkurs hat Travel Zeylan keinen Einfluss. Der im Angebot festgelegte Rupienbetrag ist der Zielbetrag und bleibt unverändert. Die anfallenden Gebühren und zugrunde gelegten Wechselkurse unterscheiden sich je nach Anbieter und werden zu dem von Ihnen zu zahlenden Reisepreis hinzugerechnet.

PayHere

PayHere ist Sri Lankas erster und einziger von der Zentralbank genehmigte Internetbezahldienst. PayHere akzeptiert Online-Zahlungen über mehrere Zahlungsmethoden wie Kredit-/Debitkarten, Mobile Wallets und Internet-Banking-Systeme. Sollten Sie die Zahlung mit PayHere wählen, erhalten Sie von Travel Zeylan einen Link mit allen nötigen Rechnungsdaten. Diesen klicken Sie an und befinden sich direkt im Bezahlvorgang.

Bitte informieren Sie sich hier https://www.payhere.lk/

Wise

Wise (ehemals Transfer Wise) ist ein Online-Bezahldienst unter Regulierung der britischen Financial Conduct Authority. Das Unternehmen bietet eine sichere, schnelle und kostengünstige Methode des internationalen Geldtransfers. Es werden für Geldtransfers pauschal Gebühren in Höhe von 1% der zu überweisenden Summe berechnet. Verluste durch Währungsschwankungen werden durch das transparente Transfersystem weitgehend ausgeschlossen.

Falls Sie Ihre Sri Lanka Rundreise über Wise bezahlen möchten, erstellen Sie bitte einen Überweisungsauftrag mit fixem Betrag in der Zielwährung (LKR), damit die in Rechnung gestellte Summe für die Reise ohne Abzug von Gebühren oder Wechselkursschwankungen bei uns eingeht. Sie finden die Anleitung dazu auf der Website von Wise im Support Center unter „Überweisungsauftrag erstellen“.

Bitte informieren Sie sich hier https://wise.com/de/

Achtung!

Je nach Höhe des zu transferierenden Betrages ändert es sich, welcher Anbieter den Geldtransfer am günstigsten durchführt. Ein Vergleich der verschiedenen Anbieter lohnt sich.

Bitte beachten Sie auch, dass die Höhe des Überweisungsbetrags durch die verschiedenen Unternehmen limitiert ist. Sollte dieses Limit durch den Reisepreis überschritten werden, muss der Zahlungsvorgang in mehreren Teil-Transaktionen getätigt werden.

Es kann mitunter einige Tage dauern von der Anweisung eines Betrages durch den Absender bis zum Eingang der Summe auf dem Empfängerkonto. Bitte berücksichtigen Sie dies im Hinblick auf die von uns festgelegten Zahlungszeitpunkte.

Auf welches Konto?

Für den Geldtransfer benutzen Sie bitte folgendes Empfängerkonto:

 

Name of the account holder:                      S.A.S De Silva

Bank name:                                                    Sampath Bank PLC – Sri Lanka

Branch name:                                                Aluthgama

Account number:                                          107957783394

Email:                                                              [email protected]

Date of birth of the account holder:          24.01.1992

 

Sollte der von Ihnen gewählte Anbieter für den internationalen Geldtransfer für die Überweisung weitere Angaben zum Empfänger benötigen, oder falls Sie noch Fragen zur Bezahlung haben, schreiben Sie uns bitte eine E-mail [email protected]

Achtung!

Je nach Höhe des zu transferierenden Betrages ändert es sich, welcher Anbieter den Geldtransfer am günstigsten durchführt. Ein Vergleich der verschiedenen Anbieter lohnt sich.

Bitte beachten Sie auch, dass die Höhe des Überweisungsbetrags durch die verschiedenen Unternehmen limitiert ist. Sollte dieses Limit durch den Reisepreis überschritten werden, muss der Zahlungsvorgang in mehreren Teil-Transaktionen getätigt werden.

Es kann mitunter einige Tage dauern von der Anweisung eines Betrages durch den Absender bis zum Eingang der Summe auf dem Empfängerkonto. Bitte berücksichtigen Sie dies im Hinblick auf die von uns festgelegten Zahlungszeitpunkte.

Auf welches Konto?

Für den Geldtransfer benutzen Sie bitte folgendes Empfängerkonto:

Name of the account holder             : S.A.S De Silva

Bank name                                           : Sampath Bank PLC – Sri Lanka

Branch name                                       : Aluthgama

Account number                                 : 107957783394

Email                                                     : [email protected]

Date of birth of the account holder : 24/01/1992     

Sollte der von Ihnen gewählte Anbieter für den internationalen Geldtransfer für die Überweisung weitere Angaben zum Empfänger benötigen, oder falls Sie noch Fragen zur Bezahlung haben, schreiben Sie uns bitte eine E-mail [email protected]